{"id":69719,"date":"2025-12-21T20:44:22","date_gmt":"2025-12-21T18:44:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/"},"modified":"2025-12-21T20:44:22","modified_gmt":"2025-12-21T18:44:22","slug":"einfuehrung-in-das-m40-system","status":"publish","type":"usermanuals","link":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/","title":{"rendered":"Einf\u00fchrung in das M40-System"},"content":{"rendered":"

Vielen Dank, dass Sie MAHLE SmartBike Systems, nachfolgend MAHLE genannt, vertrauen und Ihr M40-System gew\u00e4hlt haben.<\/p>\n

Lesen Sie dieses Handbuch sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Andernfalls, oder wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f\u00fchren. <\/p>\n

Dieses Dokument ist in spanischer Sprache verfasst, gem\u00e4\u00df der Norm EN82079-1, und sein Inhalt hat Vorrang im Falle von \u00dcbersetzungsfehlern oder Missverst\u00e4ndnissen bei der Interpretation durch den Kunden.<\/p>\n

Das Produkt und seine Spezifikationen k\u00f6nnen ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden.<\/p>\n

Dieses Handbuch enth\u00e4lt die Bedienungsanleitung f\u00fcr das MAHLE M40-System.<\/p>\n

Alle relevanten Dokumente des MAHLE M40-Systems, einschlie\u00dflich dieses Benutzerhandbuchs, sowie die verschiedenen Versionen von Hardware, Software und Firmware seiner Komponenten, k\u00f6nnen auf unserer Website eingesehen werden: www.mahle-smartbike.com<\/span><\/a><\/p>\n

Die Elemente des M40-Systems sind als vollst\u00e4ndiges Produkt zertifiziert, um die vollst\u00e4ndige Sicherheit zu gew\u00e4hrleisten, und d\u00fcrfen nur mit originalen MAHLE-Ersatzteilen ersetzt werden, um die Sicherheit des gesamten Systems weiterhin zu garantieren. Jede Handhabung, \u00c4nderung oder Reparatur durch einen nicht von MAHLE autorisierten Dritten f\u00fchrt automatisch zum Erl\u00f6schen der Garantie und der urspr\u00fcnglichen Zertifizierung und entbindet MAHLE von jeglicher strafrechtlichen oder zivilrechtlichen Verantwortung. <\/p>\n

Dieses Handbuch darf nur in seiner Gesamtheit reproduziert werden, au\u00dfer mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von MAHLE.<\/p>\n

Nur von MAHLE zertifizierte Lieferanten d\u00fcrfen Reparaturen oder Ersatzarbeiten durchf\u00fchren.<\/p>\n

Bei Fragen oder Anliegen zum MAHLE M40-System wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Anbieter oder an MAHLE SmartBike Systems SLU unter https:\/\/mahle-smartbike.com\/es\/contacto\/ <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","classifications":[1511,1510],"class_list":["post-69719","usermanuals","type-usermanuals","status-publish","hentry","classifications-einfuehrung","classifications-m40-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nEinf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user%20manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Einf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vielen Dank, dass Sie MAHLE SmartBike Systems, nachfolgend MAHLE genannt, vertrauen und Ihr M40-System gew\u00e4hlt haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Andernfalls, oder wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f\u00fchren. Dieses Dokument ist in spanischer Sprache verfasst, gem\u00e4\u00df der […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/\",\"name\":\"Einf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-21T18:44:22+00:00\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"description\":\"The lightest ebike systems on the market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1920,\"caption\":\"MAHLE SmartBike Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ\",\"https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Einf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Einf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems","og_description":"Vielen Dank, dass Sie MAHLE SmartBike Systems, nachfolgend MAHLE genannt, vertrauen und Ihr M40-System gew\u00e4hlt haben. Lesen Sie dieses Handbuch sorgf\u00e4ltig durch, bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Andernfalls, oder wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f\u00fchren. Dieses Dokument ist in spanischer Sprache verfasst, gem\u00e4\u00df der […]","og_url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/","og_site_name":"MAHLE SmartBike Systems","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","og_image":[{"width":2560,"height":1626,"url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/","name":"Einf\u00fchrung in das M40-System - MAHLE SmartBike Systems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website"},"datePublished":"2025-12-21T18:44:22+00:00","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mahle-smartbike.com\/user manuals\/einfuehrung-in-das-m40-system\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","name":"MAHLE SmartBike Systems","description":"The lightest ebike systems on the market","publisher":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization","name":"MAHLE SmartBike Systems","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","width":1920,"height":1920,"caption":"MAHLE SmartBike Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ","https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle","https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/69719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/usermanuals"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/69719\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"classifications","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/classifications?post=69719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}