{"id":70034,"date":"2026-01-04T13:22:51","date_gmt":"2026-01-04T11:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user%20manuals\/systemnutzung\/"},"modified":"2026-01-04T13:36:36","modified_gmt":"2026-01-04T11:36:36","slug":"systemnutzung","status":"publish","type":"usermanuals","link":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/","title":{"rendered":"Systemnutzung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70034\" class=\"elementor elementor-70034 elementor-70027\" data-elementor-post-type=\"usermanuals\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4607d52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4607d52\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a920cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a920cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1.1.1 Vor der ersten Verwendung<\/strong> <br><br>F\u00fcr einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb stellen Sie sicher, dass das eBike-System vollst\u00e4ndig verbunden und korrekt montiert ist. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollst\u00e4ndig mit dem aktiven Ladeger\u00e4t auf. Weitere Informationen zum Aufladen Ihres eBikes finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. Stellen Sie au\u00dferdem vor Fahrtantritt sicher, dass das aktive Ladeger\u00e4t Ihres eBikes getrennt ist. Verwenden Sie das eBike niemals w\u00e4hrend des Ladevorgangs.    <\/p><p><strong>1.1.2 Bestimmungsgem\u00e4\u00dfe Verwendung<\/strong> <br><br>Die bestimmungsgem\u00e4\u00dfe Verwendung unseres Produkts ist die Unterst\u00fctzung des Pedalantriebs eines EPAC (Electrically Power Assisted Cycles) und nicht f\u00fcr andere eBike-Anwendungen. Unser Produkt ist in \u00dcbereinstimmung mit den regulatorischen Anforderungen f\u00fcr EPAC-Systeme und f\u00fcr bestimmte Umgebungsbedingungen konzipiert, unter denen solche Systeme verwendet werden d\u00fcrfen, wie z. B. Regen, salzhaltige Gebiete, Schlamm usw. <\/p><p><strong>1.1.3 Verbotene Verwendung<\/strong> <br><br>Es ist nicht zul\u00e4ssig:<\/p><ul><li><p>Unser System in ein nicht kompatibles EPAC zu integrieren, das nicht gem\u00e4\u00df EN 15494 zertifiziert wurde, oder in ein Fahrrad, das nicht f\u00fcr eine solche Verwendung vorbereitet ist.<\/p><\/li><li><p>Gesetzliche Parameter (Geschwindigkeit oder Leistung) zu manipulieren.<\/p><\/li><li><p>Den Akku zu reparieren oder f\u00fcr ein anderes System oder EPAC wiederzuverwenden.<\/p><\/li><li><p>Die von MAHLE entwickelte und genehmigte Software und Firmware zu manipulieren oder zu ver\u00e4ndern.<\/p><\/li><li><p>Elektronische Elemente hinzuzuf\u00fcgen, die die maximale Unterst\u00fctzungsgeschwindigkeit ver\u00e4ndern.<\/p><\/li><\/ul><p>Wenn die MAHLE-Standards durch Nichteinhaltung beeintr\u00e4chtigt werden, \u00fcbernimmt MAHLE keine rechtliche Verantwortung f\u00fcr Personen- oder Sachsch\u00e4den.<\/p><p>Das MAHLE-System beh\u00e4lt sich das Recht vor, Funktionen einzubauen, die jedes anormale Verhalten analysieren und aufzeichnen k\u00f6nnen, das durch Systemmanipulationen verursacht wird, wie z. B. \u00fcberh\u00f6hte H\u00f6chstgeschwindigkeit oder anormale Datenkommunikation. Jede Manipulation f\u00fchrt sofort zum Erl\u00f6schen aller MAHLE-Garantiebedingungen. <\/p><p>Das Manipulieren gesetzlicher Parameter (Geschwindigkeit oder Leistung), das Reparieren des Akkus oder dessen Wiederverwendung f\u00fcr ein anderes System oder EPAC stellt nicht nur einen Versto\u00df gegen die MAHLE-Regeln dar, sondern auch gegen die geltenden Gesetze, ebenso wie das Manipulieren unserer Komponenten, das Ver\u00e4ndern der von MAHLE entwickelten und genehmigten Software und Firmware oder das Hinzuf\u00fcgen elektronischer Elemente, die die maximale Unterst\u00fctzungsgeschwindigkeit ver\u00e4ndern.<\/p><p>Es ist strengstens untersagt, unser System in ein Fahrrad zu integrieren, auch wenn es kompatibel ist, das keine CE-Kennzeichnung hat. MAHLE \u00fcbernimmt keine rechtliche Verantwortung f\u00fcr Personen- oder Sachsch\u00e4den oder f\u00fcr Umst\u00e4nde, die in einem Fahrrad ohne CE-Kennzeichnung auftreten k\u00f6nnen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","classifications":[1513,1510],"class_list":["post-70034","usermanuals","type-usermanuals","status-publish","hentry","classifications-betrieb-de-3","classifications-m40-de"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user%20manuals\/systemnutzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1.1.1 Vor der ersten Verwendung F\u00fcr einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb stellen Sie sicher, dass das eBike-System vollst\u00e4ndig verbunden und korrekt montiert ist. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollst\u00e4ndig mit dem aktiven Ladeger\u00e4t auf. Weitere Informationen zum Aufladen Ihres eBikes finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. Stellen Sie au\u00dferdem vor Fahrtantritt sicher, dass [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-04T11:36:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/\",\"name\":\"Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-04T11:22:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-04T11:36:36+00:00\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"description\":\"The lightest ebike systems on the market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1920,\"caption\":\"MAHLE SmartBike Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ\",\"https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems","og_description":"1.1.1 Vor der ersten Verwendung F\u00fcr einen ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb stellen Sie sicher, dass das eBike-System vollst\u00e4ndig verbunden und korrekt montiert ist. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollst\u00e4ndig mit dem aktiven Ladeger\u00e4t auf. Weitere Informationen zum Aufladen Ihres eBikes finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Handbuchs. Stellen Sie au\u00dferdem vor Fahrtantritt sicher, dass [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/","og_site_name":"MAHLE SmartBike Systems","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","article_modified_time":"2026-01-04T11:36:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1626,"url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/","name":"Systemnutzung - MAHLE SmartBike Systems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website"},"datePublished":"2026-01-04T11:22:51+00:00","dateModified":"2026-01-04T11:36:36+00:00","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/user manuals\/systemnutzung\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","name":"MAHLE SmartBike Systems","description":"The lightest ebike systems on the market","publisher":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization","name":"MAHLE SmartBike Systems","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","width":1920,"height":1920,"caption":"MAHLE SmartBike Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ","https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle","https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/usermanuals"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70035,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70034\/revisions\/70035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"classifications","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/classifications?post=70034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}