{"id":70032,"date":"2026-01-04T13:22:51","date_gmt":"2026-01-04T11:22:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/user%20manuals\/utilisation-du-systeme\/"},"modified":"2026-01-04T13:25:19","modified_gmt":"2026-01-04T11:25:19","slug":"utilisation-du-systeme","status":"publish","type":"usermanuals","link":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/","title":{"rendered":"Utilisation du syst\u00e8me"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"70032\" class=\"elementor elementor-70032 elementor-70027\" data-elementor-post-type=\"usermanuals\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4607d52 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4607d52\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a920cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a920cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>1.1.1 Avant la premi\u00e8re utilisation<\/strong> <br><br>Pour un fonctionnement correct, assurez-vous que le syst\u00e8me eBike est enti\u00e8rement connect\u00e9 et correctement assembl\u00e9. Avant la premi\u00e8re utilisation, chargez compl\u00e8tement la batterie \u00e0 l&rsquo;aide du chargeur actif. Pour plus d&rsquo;informations sur la fa\u00e7on de charger votre eBike, reportez-vous \u00e0 la section correspondante du manuel. De plus, avant de commencer \u00e0 rouler, assurez-vous que le chargeur actif de votre eBike est d\u00e9branch\u00e9. N&rsquo;utilisez jamais l&rsquo;eBike pendant le processus de charge.    <\/p><p><strong>1.1.2 Utilisation pr\u00e9vue<\/strong> <br><br>L&rsquo;utilisation pr\u00e9vue de notre produit est d&rsquo;aider au p\u00e9dalage d&rsquo;un EPAC (Cycles \u00e0 assistance \u00e9lectrique) et non pour toute autre application eBike. Notre produit est con\u00e7u conform\u00e9ment aux exigences r\u00e9glementaires pour les syst\u00e8mes EPAC et pour certaines conditions environnementales dans lesquelles ces syst\u00e8mes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, telles que la pluie, les zones salines, la boue, etc. <\/p><p><strong>1.1.3 Utilisation interdite<\/strong> <br><br>Il est interdit de :<\/p><ul><li><p>Int\u00e9grer notre syst\u00e8me dans un EPAC non compatible qui n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9 selon la norme EN 15494 ou dans un v\u00e9lo non pr\u00e9par\u00e9 pour une telle utilisation.<\/p><\/li><li><p>Manipuler les param\u00e8tres l\u00e9gaux (vitesse ou puissance).<\/p><\/li><li><p>R\u00e9parer la batterie ou la r\u00e9utiliser pour tout autre syst\u00e8me ou EPAC.<\/p><\/li><li><p>Manipuler ou modifier le logiciel et le micrologiciel con\u00e7us et approuv\u00e9s par MAHLE.<\/p><\/li><li><p>Ajouter des \u00e9l\u00e9ments \u00e9lectroniques qui modifient la vitesse d&rsquo;assistance maximale.<\/p><\/li><\/ul><p>Si les normes MAHLE sont compromises par le non-respect, MAHLE n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 l\u00e9gale pour les dommages personnels ou mat\u00e9riels.<\/p><p>Le syst\u00e8me MAHLE se r\u00e9serve le droit d&rsquo;inclure des fonctions qui peuvent analyser et enregistrer tout comportement anormal caus\u00e9 par la manipulation du syst\u00e8me, tel qu&rsquo;une vitesse maximale excessive ou une communication de donn\u00e9es anormale. Toute manipulation annulera imm\u00e9diatement toutes les conditions de garantie MAHLE. <\/p><p>La manipulation des param\u00e8tres l\u00e9gaux (vitesse ou puissance), la r\u00e9paration de la batterie ou sa r\u00e9utilisation pour un autre syst\u00e8me ou EPAC constitue non seulement une violation des r\u00e8gles MAHLE, mais aussi de la l\u00e9gislation en vigueur, tout comme la falsification de nos composants, la modification du logiciel et du micrologiciel con\u00e7us et approuv\u00e9s par MAHLE, ou l&rsquo;ajout d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments \u00e9lectroniques qui modifient la vitesse d&rsquo;assistance maximale.<\/p><p>Il est strictement interdit d&rsquo;int\u00e9grer notre syst\u00e8me dans un v\u00e9lo, m\u00eame compatible, qui ne poss\u00e8de pas le marquage CE. MAHLE n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 l\u00e9gale pour les dommages personnels ou mat\u00e9riels ou pour toute circonstance pouvant survenir dans un v\u00e9lo sans marquage CE. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","classifications":[1501,1490],"class_list":["post-70032","usermanuals","type-usermanuals","status-publish","hentry","classifications-operation-fr-4","classifications-m40-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user%20manuals\/utilisation-du-systeme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1.1.1 Avant la premi\u00e8re utilisation Pour un fonctionnement correct, assurez-vous que le syst\u00e8me eBike est enti\u00e8rement connect\u00e9 et correctement assembl\u00e9. Avant la premi\u00e8re utilisation, chargez compl\u00e8tement la batterie \u00e0 l&rsquo;aide du chargeur actif. Pour plus d&rsquo;informations sur la fa\u00e7on de charger votre eBike, reportez-vous \u00e0 la section correspondante du manuel. De plus, avant de commencer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAHLE SmartBike Systems\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-04T11:25:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/\",\"name\":\"Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-04T11:22:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-04T11:25:19+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"description\":\"The lightest ebike systems on the market\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization\",\"name\":\"MAHLE SmartBike Systems\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1920,\"caption\":\"MAHLE SmartBike Systems\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ\",\"https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems","og_description":"1.1.1 Avant la premi\u00e8re utilisation Pour un fonctionnement correct, assurez-vous que le syst\u00e8me eBike est enti\u00e8rement connect\u00e9 et correctement assembl\u00e9. Avant la premi\u00e8re utilisation, chargez compl\u00e8tement la batterie \u00e0 l&rsquo;aide du chargeur actif. Pour plus d&rsquo;informations sur la fa\u00e7on de charger votre eBike, reportez-vous \u00e0 la section correspondante du manuel. De plus, avant de commencer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/","og_site_name":"MAHLE SmartBike Systems","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","article_modified_time":"2026-01-04T11:25:19+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1626,"url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Mahle_X30_Perpignan_23-1-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/","name":"Utilisation du syst\u00e8me - MAHLE SmartBike Systems","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website"},"datePublished":"2026-01-04T11:22:51+00:00","dateModified":"2026-01-04T11:25:19+00:00","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/user manuals\/utilisation-du-systeme\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#website","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","name":"MAHLE SmartBike Systems","description":"The lightest ebike systems on the market","publisher":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#organization","name":"MAHLE SmartBike Systems","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/MAHLE-SmartBike-Systems-Logo-1-1.jpg","width":1920,"height":1920,"caption":"MAHLE SmartBike Systems"},"image":{"@id":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.instagram.com\/mahle_smartbikesystems\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/mahlesmartbikesystems\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCgfNyF-Wtgq0WTlzsV8bDmQ","https:\/\/www.strava.com\/clubs\/mahle","https:\/\/www.tiktok.com\/@mahlesmartbikesystems"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/usermanuals"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70033,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/usermanuals\/70032\/revisions\/70033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"classifications","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahle-smartbike.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/classifications?post=70032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}